Svenskt Modulforum

****
Och vad blir denna utrikiska, om man översätter den till svenska

Trevlig lista!
Om man översätter så kan det bli ungefär så här.

1. Syftet med denna hobby är att ha kul
2. Köp några gods- och passagerarvagnar att ha till din samling av lok
3. Säg aldrig till en annan byggare att din skala är bättre än hans
4. Nån gång ska du sluta planera och börja bygga din bana
5. Prioritera aldrig perfektion före körning
6. Att inte vara noggrann med spårläggningen kan döda hela nöjet
7. Ordna ett möte och ta med ditt favoritlok, låt dina vänner ta med sina
8. Ha en plan och välj en epok så slipper du köpa en massa saker som du inte behöver
9. Lyssna på kritiker, överväg deras förslag och gör sedan det DU tycker är bäst
10. Argumentera aldrig med en niträknare, du kommer att förlora
11. Lok som går bra och pålitliga vagnar behövs för att verkligen ha kul
12. Du behöver inte hålla med alla andra byggare för att vara vänner
13. Ha extra verktyg i reserv för det första kommer att försvinna
14. Håll smörjgrejorna nära till hands och använd dem ibland
15. Gör rent spåren innan tågen får problem
16. Håll koll på dina tillgångar, tid. och platsbegränsningar och planera därefter.

En avstämning mot modulhobbyn:

1. Syftet med denna hobby är att ha kul: Japp
2. Köp några gods- och passagerarvagnar att ha till din samling av lok: och komplettera med vagnskort
   
3. Säg aldrig till en annan byggare att din skala är bättre än hens: på modulkörning är både flickor och pojkar välkomna
   
4. Nån gång ska du sluta planera och börja bygga din bana: börja enkelt med en modul.
   
5. Prioritera aldrig perfektion före körning: även halvfärdiga moduler är välkomna om de uppfyller nästa punkt.
   
6. Att inte vara noggrann med spårläggningen kan döda hela nöjet: Ja, och det gäller i synnerhet modulskarvarna.
   
7. Ordna ett möte och ta med ditt favoritlok, låt dina vänner ta med sina: precis så fungerar en modulträff.
   
8. Ha en plan och välj en epok så slipper du köpa en massa saker som du inte behöver: vem köper inte saker man inte behöver?
   
9. Lyssna på kritiker, överväg deras förslag och gör sedan det DU tycker är bäst: om du bara följer någon de modulstandarder som finns!
   
10. Argumentera aldrig med en niträknare, du kommer att förlora: dom slipper du på modulträffarna.
    
11. Lok som går bra och pålitliga vagnar behövs för att verkligen ha kul: en självklarhet på modulkörningar
    
12. Du behöver inte hålla med alla andra byggare för att vara vänner: så är det i modulvärlden.
    
13. Ha extra verktyg i reserv för det första kommer att försvinna: någon lånar ditt verktyg på modulträffen och det dyker upp på slutet på bordet med upphittade saker.
    
14. Håll smörjgrejorna nära till hands och använd dem ibland: görs bäst hemma innan man åker på träff.
    
15. Gör rent spåren innan tågen får problem: varje modulägare ansvarar för rena spår på sin modul.
    
16. Håll koll på dina tillgångar, tid och platsbegränsningar och planera därefter: moduler tar minimalt med plats hoppackade
    

****
Tack för översättningen.
Det är en utbredd tro, att alla kan utrikiska, lika bra som svenska.

I min egenskap av storförläggare är jag speciellt mån om punkt 13. Det gäller att ha tillräckligt många verktyg av varje sort för att alltid åtminstone hitta ett efter rimlig tids letande.

Staffan

Genomtänkt lista, jag håller med om det mesta.