Fråga om ords ursprung.

[Elmis]

Hej
Är det någon som har koll på varför vi kallar saker/företeelser för det vi gör?
Eller, varför heter saker det dom gör?

Finns det nån ”ordlista” som kan förklara.

Just nu undrar jag var ord som:
Räl/räls
Syll
Ballast
Rallare

:kommer ifrån/har sitt ursprung i?

Elmis

[StaffanWiman]

Rent generellt så är ju en del lånade från tyska, engelska eller någon gång från franska medan andra är gamla svenska ord som fått en ny betydelse i järnvägssammanhang. Ett roligt ord är ju lokstall. Stall är ju normalt för hästar. Inget av de andra språken jag känner till kallar det för stall. Lokschuppen på tyska och dépot de locomotives på franska.

[StaffanWiman]

Ballast är nog franska och betyder även barlast i fartyg
Räls är väl engelska och ett exempel på att man tidigare ville få engelska ord att sluta på s i singular på svenska

[daniel]

https://sv.wikipedia.org/wiki/Rallare