Vagnstyper på amerikanska...

[MickeC]

En grov översättning av Europeiska vagnstyper mot Amerikanska…

Class "B" - Passenger Car Type That May See Freight Use
Vagnar avsedda att gå i Passagerartåg, ex styckegods mm

Class "F" - Flat Car Type
Flakvagnar, ev med stolpar

Class "G" - Gondola Car Type
Lådvagnar

Class "H" - Hopper Car Type
Öppna självlossningsvagnar, ex för Kol och Grus

Class "L" - Special Car Type
Täckta självlossningsvagnar, ex för spannmål, plastgranulat…

Class "N"
“Caboose” – Tågbetjäningsvagnar

Class "R" - Refrigerator Car Type
Kylvagnar och isolerade vagnar

Class "S" - Stock Car Type
Boskapsvagnar, för hästtransport mm

Class "T" - Tank Car Type
Tankvagnar

Class "X" - Box Car Type
Slutna godsvagnar

Utförlig lista på OpSig

[daniel]

Tack.

Hur är det med postvagnar? Räknas de in i "Class B"?

Med vänlig hälsning
Daniel

[RobertKlarén]

Tack.

Hur är det med postvagnar? Räknas de in i "Class B"?

Med vänlig hälsning
Daniel

En mycket relevant fråga, har just detta på tapeten.

//R

[MickeC]

En möjlig beteckning för postvagnar är RPO, Railway Post Office, som beskriver funktionen. Jag har sett motsvarande listor med littera beteckningar som för godsvagnar men då börjar det bli väldigt detaljerat... För oss kanske det räcker med Sitt, Ligg, Sov, Baggage, Expressgods... och ett antal fler. m

P-O vet säkert en hel del i ämnet och kanske kan upplysa oss andra?

[PerJohansson]

Class B : Bagage och expressgodsvagnar.
C : Combine.
D : Diner.
E : Self propelled ( RDC, Doodlebug, etc )
M : Mail.
P : Passenger. ( Coach, Sleeper, Observation, etc )

Finns också E och I. Electric och Instruction. Men det kommer vi väl troligen inte i kontakt med.

Per J.

[PerJohansson]

Hittade länken.
http://users.rcn.com/jimdu4/aar_pass.htm
Gillar "mort"

Dom hade lösningar på det mesta.....

[ltper]

Hej.

Listan som PJ länkade till är littera till vagnar som gick i persontåg.
Dessa vagnar hade förutom bromsledningar som godsvagnar även ångvärmeledning,
signalledningar och boggier för högre hastigheter för att kunna gå i persontåg.

Ett persontåg behövde inte alltid innehålla vagnar för personbefodran (P,D & C).

Vagnar som huvudsakligen gick i trafik för USPS hade littera M.
Vagnar med postkupé hade littera MA.
Vagnar som gick i trafik för järnvägsbolagen(lcl), Railway Express Agency (m.fl.) och andra kunder hade littera B.

Dessa vagnstyper har jag använt på de senaste körningarna : PB,PS,DA,BE,BMR,BMT,BR,BX,MA och MB/MP.

//per-olov

[MickeC]

...
Gillar "mort"

Dom hade lösningar på det mesta.....

Gillar kanske är fel ord men jag förstår meningen...

Under VKII och Europa var det vanliga att amerikanerna begravdes på krigsskådespelsplatsen, som till exempel Normandie. Däremot de asiatiska och arabiska konflikterna är det USA som gäller...

Tack P-O och Per för guiden i personvagnarnas värld

[PerJohansson]

Jo. Gillar skulle varit "gillar".

[RobertKlarén]

Om man gör en översättning Svenskt-Amerikanskt; hur skulle det se ut?

Svensk Amerikanskt
G X (Box)
O F (Flat)
E G (Gondola)
I R (Reefer)
Z H (Covered Hopper)

Kan det stämma?